庭先の蝋梅の花が咲き始めた。花言葉は「慈しみ」「ゆかしさ」「先導」「先見」。（https://greensnap.jp/article/9049）。今年は、それでも寒さが緩いため、葉が落ちないらしい。蝋梅の花を見て創造主の慈しみ・優しさに思いを致す。
花言葉は、「慈しみ」「ゆかしさ」「先導」「先見」
بدأت أزهار المشمش الشمعي (Chimonanthus praecox) في الحديقة في التفتح. لغة الزهور هي “الرحمة” و “الإخلاص” و “الرائدة” و “البصيرة” (greensnap.jp/article/9049). يبدو أن الأوراق لن تسقط هذا العام لأن البرد ما زال معتدلا. رؤية الزهور تجعلني تذكيرا برحمة الخالق ولطفه. والحمد لله.
アラビア語には、「ミシュミシュ・シャムイー（蝋のアプリコット）」という訳をつけてみました。
コメント