بالعربية كيف تُرجم “هينوكامي”، يعني إلها النار بالعربية في قاتل الشياطين ؟
قاتل الشياطين قاتل الشياطين، هو عنوان أنمي وفيلم يابانية واشتهر بالشهيرة المزهلة. يبدو أن قد ترجم كثيرمن الحلقات التليفس...
アラビア語論・言語論
بالعربية 
アラビア語論・言語論 愚者の口（ことば）の特徴
■ 愚者の口
「愚者の口」について「伝道の書」に次のようにある。
知者の口の言葉は恵みがある。
しかし愚者のくちびるはその身を滅ぼす。
愚者の口の言葉の初めは愚痴である。
またその言葉の終わりは悪い狂気である。
愚者は言...
アラビア語論・言語論 正論は疎ましがられる：「この地上に正しい人はひとりもいない」（旧約聖書 伝道の書 7:20）
■ 「間違えない人はいない！？」
たまたま外出中に目にしたＥ－テレから『旧約聖書コヘレト書（伝道の書）』の一節が流れてきた。
「正しい行いの人であっても、まったく罪を犯さない人などいない」という主旨の節であった。その通りだと思い、帰...
アラビア語論・言語論 「やっぱり」と「しっかり」の応酬が不安感と空虚感を加速する
■無意識に使われる二つの言葉
日常会話でほとんど無意識に使われることが多い「やっぱり」。そして、とりわけ頑張ろうとする人たちが、これも無意識に話に挟み込んでくる「しっかり」。この二つの言葉で埋め尽くされた言語空間こそが、不安と虚しさを生...
アラビア語論・言語論 アラビア語学習の新たな魅力
■アラビア語のグーグル翻訳を使ってみる
グーグル翻訳の進歩が目覚ましい。アラビヤ語で相当な文章を作成することも、読むこともできるようになっている。
たとえば「メールをいただき、ありがとうございました。久しぶりにご連絡をいただきとても...
アラビア語論・言語論 「読め」から始まった『聖典クルアーン』。読むべきは？
それは「読め」から始まった
至高なる御方は言う。《創造を行なったあなたの主の名前で読みなさい。》（凝血章１）
いちばん最初の啓示とされる聖句である。クルアーンの中でムハンマドに対する最初の命令は、「読め」だった。「読むこ...