朝日新聞東京本社お客様オフィスより回答があった。
「他の多くの主要メディアが「タリバン」を使っている現状を考慮し、17日に「タリバン」の表記に変更することに決め」、「本日１８日付の紙面から反映されています」とのこと。
本日朝刊1面に「おことわり」も掲載されていた。
理由については、「これまで外務省の表記に合わせて「タリバーン」を用いて」きたとのこと。
外務省がなぜその名称を用いているのかは不明だが、確かにそのように使われている。理由が気になるが、伝えられている現地の状況を考えれば、それを問い合わせるのは今ではない。
タリバンの国家運営が、
1．人権：人間がただ人間であるという理由だけで尊重され、実際に守られる人権
2．多様性：部族・種族の相互理解と協力
3．個の変化：一人ひとりの変化から国全体を変えていくこと
4．自分自身に対するジハード：テロリズムからの決別
（いずれも、聖典クルアーンに根拠を求めることができる）
に基づくものになることを願う。
コメント