しかしながら、進歩を「改善」や「修復」として捉えるのなら、むしろクルアーンの中に登場する言葉（派生語も含めて）を見つけることができる
- تحسن （タハッスン）improvement に当たる言葉。この語の元をなす「حسنハサヌン」の基本的な意味は「よくあること、よくなること」であり、クルアーンにも数多く登場する。
- إصلاح （イスラーフ）repair 「改善、改良、改革」などの意味も持つ言葉。クルアーンの中では、たとえば、預言者シュアイブの言葉として《わたしの請い願うところは、ただ力を尽くして（世の中を）矯正することであり》（フード章88節）とある。（和訳は「日本ムスリム協会訳」）
コメント