Kamal

アラビア語論・言語論

視界は澄み切っているか?:「空気」を超えていけ!

  ★ 『旧約聖書』「伝道の書」は言う。「空の空、すべては空」と。 何をやっても空しいのだ。   地上の多くの知恵と知識を得て、心を尽くして知恵を知り、 狂気と愚痴を知ろうとした。 しかしそれも風を捕えるようなものと悟...
アラビア語論・言語論

「その人々は滅ぼされてしまえ」という言葉は使用禁止(正伝ムスリム)のロジック

誰かに向かって、 「滅ぼされてしまえ」なんて言ってはいけない。 地獄行きを宣告するようなこと誰だって言われたくない。 それだけに、聖典クルアーンの「中傷者章」の最初の言葉、「ワイルン ويل (災いあれ)」に対して、「棕櫚章」...
徴(しるし)を読む

“人の語るすべてを心にとめてはならない”(旧約聖書「伝道の書」7:21)

伝道の書は、言う。「空の空、すべては空」と。 「空気」に振り回され、「空気が読めない」と批判を繰り返す社会。 とはいえ、「空気」は、人が作り出したものに過ぎない。 互いに妬みあい、憎しみあうドロドロした気持ちが、「空気」を生み出し...
現代社会論

ゼミって何?

ゼミって何でしょうか?大学などの教育の場面で行われる授業の手法の一つで、大人数が同時に受講する「講義」とは異なり、「演習」と呼ばれることもある科目です。特定のテーマや関心について、一定の知見と関心を有する担当者(大学であれば担当教員)と比較...
アラビア語論・言語論

アラビア語では、スポーツと数学が同じ言葉!

まず問題です。カッコに入る言葉を教えて下さい。 (     )は肉体と意志と精神のすべての資質を高め、 バランスよく結合させる生き方の哲 学である   ヒント1 (     )の目的は、人間の尊厳を保つことに重きを置く平和な社会...
イスラーム法新論

里親という希望の光

■ ストレスに傷つけられていませんか? 周囲から些細なストレスに対して、次のような反応に出会ったり、感じたりしたことはないだろうか。 「ストレスを自分に対する攻撃と受け止め、すぐさま反撃行動に出てしまう」 「暴力的な行動で...
アラビア語論・言語論

鬼滅の刃を、アラビヤ語で直訳すると「悪魔たちを殺す者」

 ■鬼滅の刃   近頃何かと話題の「鬼滅の刃」。コロナ禍の中、映像関係のエンタメの人気をひとり占めした感さえあるテレビアニメであり劇場版映画でもある。  アラビヤ語のオンライン講座の準備の一環で、竈門炭次郎もアラビア語をしゃべるとい...
بالعربية

كيف تُرجم “هينوكامي”، يعني إلها النار بالعربية في قاتل الشياطين ؟

قاتل الشياطين قاتل الشياطين، هو عنوان أنمي وفيلم يابانية واشتهر بالشهيرة المزهلة. يبدو أن قد ترجم كثيرمن الحلقات التليفس...
アラビア語論・言語論

愚者の口(ことば)の特徴

 ■ 愚者の口 「愚者の口」について「伝道の書」に次のようにある。 知者の口の言葉は恵みがある。 しかし愚者のくちびるはその身を滅ぼす。 愚者の口の言葉の初めは愚痴である。 またその言葉の終わりは悪い狂気である。 愚者は言...
アラビア語論・言語論

正論は疎ましがられる:「この地上に正しい人はひとりもいない」(旧約聖書 伝道の書 7:20)

■ 「間違えない人はいない!?」 たまたま外出中に目にしたE-テレから『旧約聖書コヘレト書(伝道の書)』の一節が流れてきた。 「正しい行いの人であっても、まったく罪を犯さない人などいない」という主旨の節であった。その通りだと思い、帰...
タイトルとURLをコピーしました